Υπότιτλοι στα Ελληνικά για τους Ρομαντικούς γιατρούς@ viki
- Επεισόδιο 3 -
Το μέγεθος της πληγής είναι μικρό, αλλά βαθύ.
Αρτηρία, νεύρο, τένοντας: δύο από αυτούς.
Υπάρχουν τρεις τένοντες, πρέπει να επανασυνδέσουμε πέντε. Το έχεις κάνει ποτέ;
Σε ρώτησα αν το έχεις κάνει πριν.
Όχι. Το έχω δει μόνο σε βίντεο. Αυτή είναι η πρώτη μου φορά που το κάνω στην πραγματικότητα.
Από αυτή τη στιγμή κι έπειτα, ακόμα κι αν κάνεις ένα λάθος, θα σου κόψω το χέρι και θα το συνδέσω στη Γιουν Σο Τζονγκ.
Να το ξέρεις.
Ας ξεκινήσουμε.
Μοσκίτο(είδος χειρουργικής λαβίδας)
Προχωράμε με ανατομή για τα επόμενα πέντε λεπτά.
Θα κάνουμε αποκατάσταση των νεύρων, αποκατάσταση της αρτηρίας, και επίσης μία συρραφή τένοντα και θα τελειώσουμε την επέμβαση σε 30 λεπτά.
Είναι αυτό...εφικτό;
Αγκίστρι.
Κράτησε εδώ.
Αναρρόφηση.
Διάμεσο νεύρο, κερκιδική αρτηρία,
FPL, FCR, PL, ολοκληρώθηκε.)
Όλα αυτά... Λέει πως θα τα φτιάξει χωρίς να κάνει επιπρόσθετη τομή;
[Ο νόμος των 10.000 ωρών.]
Αν δουλεύεις σκληρά 3 ώρες την ημέρα για 10 χρόνια ασταμάτητα, μπορείς να γίνεις ειδικός.
Ένας νόμος που πραγματικά φαίνεται πως θα μπορούσε να είναι αλήθεια.`
[Ο χρόνος που χρειάζεται ένας ειδικός για να χαρακτηριστεί έτσι]
[20 ώρες την ημέρα για 11 χρόνια]
[Θα απαιτούσε περίπου 80.300 ώρες.]
Ο μόνος τρόπος να γίνεις ειδικός είναι με το να ξοδέψεις 80.000 ώρες κολλημένος στα βιβλία σου και το να ξεπατωθείς στη δουλειά ως ειδικευόμενος.
Είναι ένας τίτλος που μπορείς μετά βίας να πάρεις αφού περάσεις τις εξετάσεις ειδικότητας.
Και μπορείς να τελειώσεις μόλις μέσα σε 11 χρόνια αν πραγματικά δουλέψεις μέχρι θανάτου.
Ωστόσο...
Δεν ξόδεψα όλη μου τη ζωή,
μελετώντας, κάνοντας πρακτική, και διαμελίζοντας σαν τρελός
για να κολλήσω σε ένα μικρό νοσοκομείο στην ύπαιθρο!
- Ακόμα ένα αβέβαιο παρόν.- Επομένως...
τι θέλεις να πεις;!
Επομένως, ένα ακόμα πιο αβέβαιο μέλλον.
Ότι και να συμβεί, εγώ θα...
θα επιστρέψω στο κεντρικό νοσοκομείο.
Ότι και να γίνει,
θα σας δείξω πως μπορώ να επιστρέψω.
Αλλά...
Πέντε λεπτά στο τουρνικέτ.
Τώρα, προχωράμε ακριβώς με την αποκατάσταση της αρτηρίας.
Λουπέ.
Πέρασε το νήμα.
Νο.8 νάιλον.
Πυκνότητα που δεν μπορεί καν να διακριθεί με γυμνό μάτι.
Όμως... το γεγονός πως τέτοιου είδους ταχύτητα είναι εφικτή...
Αυτό το άτομο... ποια είναι η πραγματική του ταυτότητα;
Γιατρέ Πακ.
Κόψε.
Θέλεις στα αλήθεια να χάσεις ένα χέρι;
Κόψε!
Κόψε.
Έχουν απομείνει 20 λεπτά.
Κόψε.
Τώρα, θα πάμε απευθείας στην αποκατάσταση του νεύρου.
Αφού το συνδέσουμε, θα προχωρήσουμε και στη συρραφή του τένοντα.
Συγκεντρώσου!
Κόψε.
Εντάξει, στα επόμενα πέντε λεπτά, θα ενώσουμε τα άκρα του τένοντα που θα κάνουμε την ραφή του τένοντα.
Ε; Μέσα σε πέντε λεπτά;
Ξεκινάμε.
Βελόνα.
Το δεξί. Δεξιά!
Όχι, όχι εκεί αλλά λίγο πιο ψηλά!
Έχουν περάσει 5 λεπτά.
Εντάξει.
Έχουν μείνει δύο λεπτά.
Κόψε.
Είναι γρήγορος.
- Κόψε. - Είναι υπερβολικά γρήγορος.
Απομένει ένα λεπτό.
Κόψε.
Αναρρόφηση.
Αναρρόφηση!
Κόψε.
Συγγνώμη.
Έχουν απομείνει 19 δευτερόλεπτα.
Κόψε.
Η εργαλειοδόχος νοσοκόμα ξέρει την επόμενη κίνηση του επικεφαλή χειρουργού και ετοιμάζεται.
Εδώ μέσα, όλοι
δουλεύουν με τέλεια τάξη χωρίς καμιά ανώφελη πράξη.
- Ο χρόνος τελείωσε. - Κόψε.
Να αποσυνδέσετε το τουρνικέτ.
Αιμορραγία;
Δεν υπάρχει. Τα ζωτικά είναι 100/70. Τα επίπεδα κορεσμού του οξυγόνου της είναι κι αυτά σταθερά.
Εντάξει.
Κλείσε και ολοκλήρωσε το. Μπορείς να κάνεις μέχρι τόσο, έτσι;
Τσατίζομαι.
Τα πήγατε καλά.
Αλλά ήμουν ανίκανος να πω έστω και μία λέξη.
Η εγχείρηση του ήταν η πιο τέλεια από όλες όσες έχω δει μέχρι τώρα,
και εγώ είμαι, περισσότερο από κάθε άλλη φορά στη ζωή μου, ο πιο ηλίθιος.
Εντάξει είναι. Είμαι καλά.
Γαμώτο.
Ναι.
Αφότου τελειώσαμε με τη γιατρό Γιουν Σο Τζονγκ, την μεταφέραμε αμέσως στη ΜΕΘ (μονάδα εντατικής θεραπείας).
- Εντάξει. - Και σχετικά με το γιατρό Κανγκ.
Είναι σε μία κατάσταση απόλυτου νευρικού κλονισμού.
Εντάξει. Έτσι θα κάνω.
Ο δάσκαλος Κιμ πρέπει να τον έσπρωξε πολύ ξανά.
Απλά έκανε αυτό που κάνει πάντα. Ακριβώς όπως πάντα, σύμφωνα με το στυλ του.
Και όπως και τους άλλους γιατρούς, πιθανόν θα ετοιμάσει τις βαλίτσες του και σύντομα θα φύγει.
Όπως πάντα, ενώ θα καταριέται τον δάσκαλο Κιμ.
Χρειάζομαι μία εξήγηση.
Ποια είναι η πραγματική σας ταυτότητα;
Τι χαζομάρες ξεφουρνίζεις;
- Είναι επειδή ανεξάρτητα του πόσο το σκέφτομαι, δεν καταλαβαίνω. - Να καταλάβεις τι;
Ένας νοσοκομειακός γιατρός χτυπάει με ένα κουζινομάχαιρο σε ένα καζίνο.
Με τον τίτλο του αρχιχειρουργού, περνάτε το χρόνο σας στο χειρουργείο.
Δεν νομίζω πως υπάρχει η ανάγκη να ψάξεις στην ιδιωτική μου ζωή ή στα χόμπι μου.
Η εγχείρηση που κάνατε σήμερα το πρωί ήταν σίγουρα γενική εγχείρηση, όμως το ράμμα του αιμοφόρου αγγείου που κάνατε μόλις τώρα
ήταν πολύ επαγγελματικό για να είναι δουλειά γενικού χειρουργού.
Τι; Έχεις πρόβλημα με μένα και επειδή είμαι τόσο καλός σε κάτι;
Απλά ποια είναι η ειδικότητα σας;
Είστε ένας τζογαδόρος ή ένας ειδικός στην επείγουσα ιατρική; ! Ή ένας χειρουργός;
Ακόμα κι αν είστε χειρουργός, πρέπει να υπάρχει ένας τομές στον οποίο ειδικεύεστε. Σωστά;
Είστε γενικός χειρουργός; Είστε στον τομέα των αιμοφόρων αγγείων;
Απλά πια είναι η κύρια ειδικότητα σας;
Το να σώζω ζωές. Αυτό είναι στο οποίο εξειδικεύομαι, γιατί;
Σας παρακαλώ μην αποφεύγετε την ερώτηση έτσι!
Ρωτάω πολύ σοβαρά αυτή τη στιγμή.
Όχι επειδή είσαι ντροπιασμένος;
Τι εννοείτε;
Ντροπιάστηκες στην αίθουσα χειρουργείου, το έκανες.
Ήταν μόνο στην αίθουσα χειρουργείου; Ένας υποτιθέμενος γιατρός
πίνει σε ένα καζίνο μπαρ από νωρίς το απόγευμα,
και προσπαθεί να χρησιμοποιήσει ένα απινιδωτή σε ασθενή που πνίγεται με το φαγητό.
Τι μαθαίνουν τα παιδιά
στα πανεπιστημιακά νοσοκομεία αυτές τις μέρες;
Μη με κοιτάς.Είμαι ο τύπος που πέρασε τις εξετάσεις από εξέταση κορυφαίας επιτροπής.
Δεν ξέρω. Γιατί δεν το πέρασες με καλύτερο αποτέλεσμα;
Δεν ήξερες καν αν είναι αναρρόφηση ή τομή στο χειρουργείο.
Δεν είναι ότι δεν το ήξερα, αλλά η ταχύτητα ήταν ασυνήθιστα γρήγορη.
Εσύ...Ξέρεις γιατί βάζουν μάσκα οι χειρούργοι;
Για να μην μολύνουν-
Κλείσε το στόμα σου.
Κλείσε το στόμα και μίλα για τις ικανότητες σου.
Μην ζητάς δικαιολογίες από τους ασθενείς που θέτουν την ζωή τους μπροστά σου.
όχι λόγια, όχι δικαιολογίες.
Να είσαι χειρουργός είναι ένα πραγματικό παιχνίδι.
Ήσουν κακός στο χειρουργείο νωρίτερα.
Το έπιασες;
Δεν άκουσα την απάντησή σας, ακόμα.
Γιατρέ, θα ήθελα πραγματικά να ξέρω την πραγματική σας ταυτότητα.
Αυτό το μικρό σκατό, σοβαρά...
Δάσ...
καλος..
Κιμ.
Τι;
Η πραγματική μου ταυτότητα: είμαι ο Γιατρός Δάσκαλος Κιμ.
Αυτό είναι αρκετό;
Αα... Σκ...α!
Άκουσες τι είπε ο γιατρός Κανγκ Τσονγκ Τζου;
Στον εθνικό διαγωνισμό ήταν η κορυφή.
Το άκουσα. Λοιπόν;
Είναι τόσο...;
παράξενος άνθρωπος.
παράξενος γιατρός.
Αρχηγείο, ομάδα εξερεύνησης 3.
Στο πάρκινγκ του νοσοκομείου Ντολνταμ,
βρήκαμε το ύποπτο όχημα από το χτύπημα και τρέξιμο.
Παράξενο νοσοκομείο.
Γιατί είσαι εδώ, σε αυτό το παράξενο μέρος;
Τα τελευταία 5 χρόνια,
τι έκανες;
[Κεφάλαιο 3: παρασκευή 13]
[Νοσοκομείο Ντoλνταμ, χειρουργείο.]
Υπότιτλοι στα ελληνικά για τους ρομαντικούς γιατρούς @viki
Όχι, Σαμπέ!
Τι; η Σο Τζονγκ;
Αυτή... η Γιουν Σο Τζονγκ που εξαφανίστηκε πριν 5 χρόνια
αυτή η τρελή φάλαινα είναι εκεί;
Ναι, αυτή η Γιουν Σο Τζονγκ.
Τι έκπληξη! Ω, θεέ μου. Απίστευτο!
Επιτυχία της επιτυχίας- Λοιπόν είναι καλά;
Παντρεύτηκε; Έχει παιδιά;
Τι; Είναι οικότροφος; Γιατί;
Δεν ξέρω γιατί σπαταλάει τον χρόνο της.
Όχι, Σαμπέ Σο Τζονγκ μπορώ να σου μιλήσω τώρα.
Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό.
Μπορείς να κοιτάξεις για κάποιον που ονομάζεται Δάσκαλος Κιμ;
Δάσκαλος τι; Δάσκαλος Κιμ;
Τι είναι αυτό; Είναι το όνομα ενός ατόμου;
Πραγματικά, δεν ξέρω όλες τις λεπτομέρειες, αλλά όλοι τον αποκαλούν Δάσκαλο Κιμ.
Είναι ο αρχίατρος του νοσοκομείου Ντολνταμ.
Μπορείς να βρεις το αληθινό του όνομα, σε ποιο σχολείο πήγε και που σπούδασε,και γιατί είναι εδώ στ
και γιατί είναι σε αυτό το νοσοκομείο.
Σανμπέ Ιν Σο, εδώ η Γιουν Σο Τζονγκ.
Σε Τζ...Σε Τζονγκ!
Εσύ! Τρελή φάλαινα, είσαι ζωντανή;
Αυτά που λέει ο Κανγκ Τζο είναι βλακείες.
Έτσι ξέχασέ τα.
Γιατί δεν μπορούμε να τα κάνουμε;
Εμπρός;
Ει, τρελή φάλαινα, είναι η ίδια.
Ποια είναι η τρελή φάλαινα;
Είναι η Γιουν Σο Τζονγκ.
Ξέρεις, είναι η βασίλισσα του ψηλαφίσματος.
που σταμάτησε την αιμορραγία της σπληνική με ένα δείκτη.
Αυτή ήταν θρύλος εδώ. Δεν το γνώριζες;
- Φαίνεται ότι ήταν αρκετά καλή; - φυσικά.
Αυτή ήταν η καλύτερη στο τμήμα μας, αλλά μετά από ένα τροχαίο ατύχημα,
παραιτήθηκε από το νοσοκομείο και εξαφανίστηκε.
Αλλά ακούστηκε ότι ήταν σε ένα νοσοκομείο στο Ντολνταμ.
-Νοσοκομείο Ντολνταμ; - Το ξέρεις
αυτό το μέρος στο Τσονγκσεον εκεί που πήγε ο Κανγκ Ντονγκ Τζου όταν τον έδιωξαν άδικα.
Θέλω να πω όταν ο Επικεφαλής Διευθυντής τον έδιωξε άδικα.
Έκανε κάτι λάθος.
Ξέρεις τον Δάσκαλο Κιμ;
Δεν τον ξέρεις; Ποιος θα τον ξέρει;
Θα ρωτήσω τον γιατρό Αν.
Νοσοκομείο Ντολνταμ...
Τι κάνεις;
Ψάχνεις κρυφά για άλλους ανθρώπους; Γιατί κατασκοπεύεις τον Δάσκαλο Κιμ;
Γιατί;
Δεν μπορείς να περπατάς έτσι. Δεν το ξέρεις;
Θα σου κοπεί η αρτηρία, το νεύρο και 3 τένοντες.
Ακόμα κι αν η εγχείρηση πήγε καλά, θα πρέπει να μείνεις στο θάλαμό σου.
Μην σκέφτεσαι και μην κάνεις καμιά φασαρία.
Θα μπορούσες να πάθεις φλεγμονή, και τα αιμοφόρα αγγεία θα μπορούσαν να μπλοκαριστούν από την φλεγμονή.
Σου μιλάω σαν θεράπων γιατρός.
Μην κάνεις τα πράγματα περίπλοκα και επέστρεψε στο θάλαμο αμέσως.
Εσύ είσαι που θα περιπλέξεις την κατάσταση. Δεν το βλέπεις;
Εργάστηκα τόσο σκληρά τα τελευταία 5 χρόνια.
Προσπάθησα τόσο σκληρά για να έρθω σε αυτό το μέρος!
Ξέχασε το.
Επιτρέψτε μου μόνο να σου ζητήσω μια χάρη.
Δεν ξέρω πόσο καιρό θα μείνεις στο νοσοκομείο,
αλλά ενώ είσαι εδώ, ας κάνουμε ότι δεν γνωριζόμαστε.
Δεν χρειάζεται καν να με κοιτάς στην δουλειά, εντάξει;
-Σανμπέ... - Δεν θέλω να μου μιλάς καν, γιατρέ Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Και μην ψάχνεις για τον Δάσκαλο Κιμ.
Δεν είναι ένα πρόσωπο που μπορείς να διαπραγματευτείς. Κατάλαβες;
Σου αρέσει αυτός;
Αυτός είναι ο λόγος που είσαι εδώ τα τελευταία 5 χρόνια;
Είναι;
Τρελέ μπάσταρδε.
Γεια σου, γιατρέ Γιουν Σο Τζονγκ. Τα χέρι σας... - Τρελέ μπάσταρδε!
Εγώ;
Τρελέ μπάσταρδε. Τρελέ μπάσταρδε.
Γιατί να πυροβολήσουν εκείνη την στιγμή;
Τόσο ενοχλητικό! Ντροπή, πραγματικά!
Αις!
Πρέπει να κρατήσουμε τον Γιατρό Κανγκ Ντονγκ Τζου δεν έχει σημασία πως, Επικεφαλή Διευθυντά
Τι χρειαζόμαστε περισσότερο στο νοσοκομείο τώρα;
Χρήματα, εξοπλισμό,
ιατρική ομάδα, όλα αυτά.
Έχεις δίκιο
Αυτή είναι η πραγματικότητα που αντιμετωπίζουμε στο Ντολνταμ.
Για την επίλυση αυτών των δύσκολων καταστάσεων με μια βολή,
χρειαζόμαστε οπωσδήποτε ένα μυστικό σχέδιο που ονομάζεται Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Δεν μου είπες ότι δεν αντέξει ούτε μια εβδομάδα και θα φύγει αμέσως
Στοίχημα $50 ότι δεν θα το κάνει σε μια εβδομάδα.
ή ήταν 3 ημέρες;
Στοίχημα $100 ότι θα φύγει σε 3 ημέρες.
Τότε δεν ήξερα για τον γιατρό Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Τώρα, γνωρίζω τον Κανγκ Ντονγκ Τζου
πέρασε τις εξετάσεις με την υψηλότερη βαθμολογία στη χώρα.
Είναι ένα σπάνιο κόσμημα για εμάς, εμείς απλά δεν πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει!
Το πιο σημαντικό εδώ είναι η προθυμία του.
Από όσο ξέρω ή θα είναι
Θέλω να φύγω από αυτό το άθλιο νοσοκομείο το συντομότερο δυνατό.
Ναι.
Για αυτό πρέπει να τον δελεάσουμε.
Έχει τον τίτλο ότι είναι κορυφή, έχει μια καλή εμφάνιση και είναι νέος.
Αν βάλουμε μια διαφήμιση του γιατρού Κανγκ Τζου, οι κάτοικοι στο εσωτερικό πολλών χιλιομέτρων,
ειδικά οι ατζουμας και οι γιαγιάδες, θα μπορούσαμε να σαρώσουμε.
Τα αυτιά μου δεν πιστεύουν τα λόγια σας, ήταν σίγουρα απαίσιο
Αυτή την στιγμή, τα νοσοκομεία χορηγούν καλές υπηρεσίες.
Στο νοσοκομείο μας, οι γιατροί σε μέση ηλικία είναι... πολύ ψηλά!
Ποια είναι η συνεισφορά σας σε αυτό Κυρία Ο;
Δεν νομίζετε ότι θα έπρεπε να ρωτήσουμε την γνώμη του Μάστερ Κιμ;
Ο Μάστερ Κιμ μπορεί να βαδίσει το δικό του μονοπάτι.
Δεν είναι ώρα για εμάς να έχουμε έναν φυσιολογικό γιατρό;
- Τότε...- Ναι, γενικέ διευθυντή.
- Πρώτα από όλα...- Ναι.
Ας πάρουμε τη γνώμη του Μαστερ Κιμ.
Έλεγξε αυτό για εμένα.
Ακόμα δεν έχει φτάσει.
Μιλάω για τον Μάστερ Κιμ.
Ώστε έτσι; Έχετε φάει;
Είναι Παρασκευή, έχω ήδη φάει. Σιγουρεύτηκα ότι έφαγα διπλά.
- Παρακαλώ ελέγξτε το.- Ναι.
Μπορείς κιόλας να τριγυρίζεις έτσι; Σου έδωσε ο γιατρός την συγκατάθεσή του;
Είναι Παρασκευή, φυσικά, δεν μπορώ απλώς να μένω στο κρεβάτι.
Ακόμα είμαι ειδική στα επείγοντα περιστατικά.
Εδώ είναι τα επείγοντα του νοσοκομείου Ντολνταμ.
Καταλαβαίνω. Θα είμαστε έτοιμοι.
Ατύχημα με μοτοσικλέτα, περιμένουμε 5 ασθενείς σε 5 λεπτά.
Εδώ είμαστε.
Εμπλέχτηκε σε αυτοκινητιστικό ατύχημα με την μηχανή. Δεν έχει αιμορραγία αλλά παραμένει αναίσθητος.
Η πίεση του αίματος είναι 100/70. Οι άλλοι 4 έχουν ελαφριές εκδορές.
Πρέπει να αρχίσουμε την διασωλήνωση πρώτα.
Ήταν οδηγός που τον χτύπησε και εγκατάλειψε.
Ήταν ο ίδιος ασθενής από χτες που χτύπησε το αμάξι του γιατρού Κανκ Ντονκ Τζου.
Άκουσα ότι το έσκασε μετά που χτύπησε 2 παιδιά γυμνασίου.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό. Θα μιλήσω με την ασφαλιστική εταιρία να σιγουρέψω ότι θα πληρωθεί το κόστος επισκευής του αμαξιού σου.
Θα ήθελες λίγο;
Όχι, ευχαριστώ. Δεν μου αρέσει στα αλήθεια ο φρουτοχυμός.
Αλήθεια;
[Μητέρα]
Γιατρέ,μας καλούν από τα επείγοντα. Έχουν ασθενείς από αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Κατάλαβα.
Του αγαπητού γιατρού Κανγκ δεν του αρέσει ο φρουτοχυμός.
Επίσης δεν του αρέσει να απαντάει όταν καλεί η μητέρα του.
Είναι αιμοπεριτόνεο. Χρειάζεται χειρουργείο, μπορείς να το κάνεις αυτό;
Είναι ο συνοδός του εδώ;
Είναι στον δρόμο για εδώ. Θα τους πάρει μια ώρα. Θα πρέπει να κάνεις την εγχείριση πρώτα.
Θα περιμένω την συγκατάθεση του συνοδού όταν έρθει, και μόνο τότε θα ξεκινήσω την εγχείρηση.
Θα τους πάρει μια ώρα. Μπορεί να πάθει σοκ με τόση αιμορραγία.
Ξεκίνα την εγχείρηση πρώτα.
Το μόνο πράγμα που μπορεί να πάει λάθος είναι ο καρπός σου αυτή τη στιγμή.
Μην δουλεύεις τόσο σκληρά. Γύρνα πίσω και ξεκουράσου.
Θα φροντίσω εγώ τον ασθενή.
Ευχαριστώ, αλλά όχι. Θα τον φροντίσω εγώ.
Η απόφαση για εγχείρηση παίρνεται από τη γενική χειρουργική. Σου δίνω εντολή!
Θα περιμένουμε μέχρι να πάρουμε την έγκριση του συνοδού, Σαμπέ.
Εννοώ...γιατρέ Γιουν Σο Τζουνκ.
Ανησυχείς μήπως πάει κάτι στραβά;
Ακολουθώ μόνο τους κανόνες.
Οι γιατροί είναι αυτοί που θα κατηγορηθούν αν κάτι συμβεί σε μια εγχείρηση χωρίς την συγκατάθεσή τους.
Έπρεπε να σκέφτεσαι πώς θα τον σώσεις,
και όχι για μια κατηγορία που δεν θα συμβεί.
Ήμουν μάρτυρας σε πολλούς γιατρούς που το έκαναν και μετά οι συνοδοί τους μήνυσαν.
Δεν βλέπω κανένα λόγο να περάσω τέτοια διαδικασία εδώ.
Είσαι σοβαρός; Δεν είσαι καθόλου αστείος.
Συγνώμη, αλλά ήμουν έτσι από πάντα. Πάντα ακολουθώ τους κανόνες.
Δεν ξέρω αν θυμάσαι.
Ωχ, έτσι ήσουν. Συγνώμη που δεν το είχα λάβει υπόψη μου, κόπανε.
Τι; Τι είπες μόλις τώρα; Κόπανος;
Ξέχνα το. Τον μετακινούμε στο χειρουργείο αμέσως.
Σταμάτα το τώρα. Είναι ασθενής μου.
- Ω θεέ μου!- Εσείς οι δύο σταματήστε!
τώρα, πήγαινε στην αίθουσα εγχειρίσεων και πες στο Ναμ Ντο Ιλ να ετοιμαστεί για χειρουργείο.
Ναι, κατάλαβα.
Όχι, όχι εσύ. Εσύ.
Ει, τι κάνεις; Πήγαινε στο χειρουργείο και ετοιμάσου.
Θα πάω. Μπορώ να το κάνω.
Ξέχνα το. Γουν Σε Τζουνκ πέρασε έξω.
Είμαι εντάξει τώρα. Δεν μου συμβαίνει τίποτα. Μπορώ να το κάνω.
Φύγε μακριά από τον ασθενή αμέσως τώρα!
Ιατρικός νόμος, άρθρο 8, παράγραφος 1.
Συμπεριφορά ψυχικής υγείας: Αυτοί με ψυχολογικές ασθένειες σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 1, δεν μπορούν να γίνουν γιατροί.
Όπως και να έχει, δεν μπορώ να αφήσω έναν ασθενή με κάποιον που αυτοτραυματίζεται.
Αποκλείεσαι από αυτό το νοσοκομείο από σήμερα.
Γιατρέ...
Η απόφασή μου τελειώνει εδώ. Μην ιδρώσεις για αυτό, επειδή η απόφασή μου δεν θα αλλάξει.
Βγες έξω.
Ει, Τι κάνεις; Δεν θα πας στο χειρουργείο;
Δεν ήσασταν υπερβολικός; Πως μπορεί να αποκλειστεί;
Ει, νοσοκόμε Παρκ! Νοσοκόμε Πάρκ!
Ναι.
Αμέσως τώρα, ετοίμασε τον γιατρό Ναμ Ντο Ιλ για εγχείρηση και μετά μετακίνησε τον ασθενή στο χειρουργείο.
Οι συνοδοί του ασθενή δεν έχουν φτάσει ακόμα.
- Τότε πάρε την έγκριση από το τηλέφωνο. - Ναι, κύριε.
Ει. Θα πάρεις νυχτερινή βάρδια στα επείγοντα απόψε.
παρακαλώ;
Δεν είδες μόλις την ειδική επειγόντων περιστατικών να πετιέται έξω;
Τι να κάνουμε αφού δεν έχουμε ειδικό; Πρέπει να αναπληρώσεις το κενό της.
Αυτό δεν έχει νόημα... Τι εννοείς ειδικός στα επείγοντα με νυχτερινή βάρδια;
Δεν ζητάω την γνώμη σου. Σου δίνω μια εντολή.
Φαίνεται ότι σου αρέσουν οι εντολές, οπότε αυτή είναι μια ειδική εντολή από τον Γενικό Χειρούργο.
Παίρνεις την βάρδια απόψε.
Σύνελθε μιας και είναι Παρασκευή.
Εννοώ τι...αυτός ο παλιο κόπανος.
Θα ξεκινήσω την λαπαροτομία..
Νυστέρι.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά "Ρομαντικοί γιατροί" @Viki
Αποκλείεσαι από αυτό το νοσοκομείο από σήμερα.
[Διευθυντής τμήματος χειρουργικής Τζοντα]
Ναι, γιατρέ. Εδώ Κανγκ Ντονκ Τζου.
Ω, ναι. Ήσουν καλά;
Καλά; καθόλου. Απλώς σκοτώστε με.
Δεν ένοιωθα πολύ καλά από τότε που σε έστειλα εκεί.
Ειλικρινά , δεν υπάρχει άλλος φίλος καλός σαν και εσένα.
Ήρθα για γκολφ με τον Διευθυντή. Μπορείς να έρθεις για βραδινό αργότερα;
Ορίστε; Εννοείτε απόψε;
Ναι. Απλώς έλα και παρακάλεσε πρώτος, νεαρέ.
Θα σου στείλω σε μήνυμα το μέρος και την ώρα.
Θα ήταν ακόμη καλύτερα αν αγόραζες ένα μπουκάλι καολιάνγκ (τύπος λικέρ) ή κάτι τέτοιο και να το κρατάς μαζί σου.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Διευθυντή Σονγκ, τι κάνετε;
Ναι, έρχομαι, Διευθυντά.
Πρέπει να έρθεις, εντάξει;
Λοιπόν, Γιατρέ—
[7 μ.μ., Κάνγκουοντο ΤζούνγκσουνγκουνΝοσοκομείο Ντόλνταμ -> ΚάνγκουοντοΝτόλνταμγκουν Σάντζονγκσικ]
48 λεπτά...
Πρέπει να έχω φύγει από το νοσοκομείο το πολύ στις έξι η ώρα...
Ωχ, τι να κάνω;
Ναι. Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
Θα τρελαθώ, ειλικρινά!
Τι συνέβη;
Ήταν σε οικογενειακό ταξίδι και άρχισαν να έχουν πόνους στο στομάχι μόλις έφαγαν σε ένα μπουφέ.
Μπαμπά, είσαι καλά; Ε, γιατρέ, τι κάνετε; Ο πατέρας μου πεθαίνει!
- Ποιος είναι επικεφαλής της Παθολογικής Κλινικής;- Ο Διευθυντής Γιο.
- Καλέστε τον παρακαλώ.- Μάλιστα, Νοσοκόμε Τζονγκ!
Κύριε, ξαπλώστε σας παρακαλώ.
Μα τι είναι αυτά που λες; Εσύ φταις γι' αυτό!
Άφησέ με!
- Μισό λεπτό.- Γιατρέ, γιατρέ!
Τι συμβαίνει εκεί πέρα;
Είναι τραυματίες από αυτοκινητιστικό ατύχημα. Τσακώνονται για το ποιος φταίει.
Παρακαλώ σταματήστε! Σταματήστε αμέσως!
Ηρεμήστε σας παρακαλώ. Αφήστε με να δω το τραύμα σας μια στιγμή.
Μην το ξεχάσεις. Να έρθεις στην ώρα σου, εντάξει;
Λοιπόν, είναι πιο ήρεμα απ' ότι περίμενα.
Νόμιζα πως θα είχαμε μεγάλη ουρά από ασθενείς που θα περίμεναν να εγχειριστούν.
Πώς τα πάει ο καινούριος; Πιστεύεις πως είναι καλός αυτή τη φορά;
Σκουπίδι είναι.
Κρίμα. Κάνει καλή εντύπωση. Α, παρεμπιπτόντως.
Εσύ... Άκουσα ότι είπες στη Γιουν Σο Τζουνγκ να παραιτηθεί;
Ποιος σου το είπε αυτό;
Η Μιονγκ Σιμ.
Δεν το εννοείς, έτσι;
Το εννοώ.
Δε θα αφήσω αυτό το άμυαλο παιδί να εξετάζει τους ασθενείς μου.
Έι...έι...έι! Πού πας;
Δάσκαλε Κιμ, άκουσα ότι τελειώσατε την επέμβαση και ήρθα.
Τι είναι αυτή η ορχιδέα;
Αυτή εδώ αναπτύσσεται τόσο καλά.
Την έφερα για να ευχαριστηθείτε, ξέρετε.
Λοιπόν, έχετε κάτι να συζητήσουμε;
Λοιπόν...
Τη Δρα. Γιουν Σο Τζουνγκ...
Δεν θα την πετάξετε στ' αλήθεια έξω, έτσι Δάσκαλε Κιμ;
Ποιος το είπε αυτό;
Η Νοσοκόμα Ο.
Δεν το εννοείτε, έτσι, Δάσκαλε Κιμ;
Φεύγετε;
Ναι, πάω στο χόμπι μου.
Είναι Παρασκευή.
Ο Κανγκ Ντονγκ Τζου εφημερεύει.
Όμως είναι Παρασκευή,
δεν θα είναι δύσκολο να τα βγάλουμε πέρα μόνο με το Δρα. Κανγκ;
Κάποιες φορές η παραπάνω δουλειά δεν είναι τόσο κακή.
Μ' αυτό τον τρόπο, τα παιδιά αποκτούν εμπειρία.
Μιλάτε... σοβαρά;
Για τη Δρα. Γιουν Σο Τζονγκ...
Ναι. Σοβαρά μιλάω!
Ούτε ο Διευθυντής ούτε ο Ντο Ιλ μπορούν να μου αλλάξουν γνώμη αυτή τη φορά.
Να το ξέρετε κι εσείς αυτό.
Εντάξει...
Δε μπορεί να το εννοεί.
Δε θα με πετάξει έξω, έτσι;
Ας τον παρακαλέσω για άλλη μια φορά.
Αν δεν πιάσει, θα πέσω στα πόδια του. Αχ, αμάν.
Είναι εδώ ο κηδεμόνας του κυρίου Λι Τσουν Γκου;
Ποιος είναι ο κηδεμόνας του κυρίου Λι Τσουν Γκου; Π—
- Πότε είναι η σειρά του παππού μου;- Μπορείτε να μου πείτε το όνομά του;
- Εσύ φταις για όλα.- Όχι, εσύ φταις, παλιοκαθίκι!
Μόλις με είπες καθίκι;! Καθίκι!
- Πηγαίνετέ τον για ακτινογραφία.- Μάλιστα, Γιατρέ.
[Άφιξη VIP]
Δάσκαλε Κιμ! Που πάτε, Δάσκαλε Κιμ;
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν... Εκεί μέσα είναι ένας τραυματίας από τροχαίο, σωστά;
Είμαι... είμαι μέλος της οικογένειας. Μπορώ να μπω για ένα λεπτό;
Καθαρίστε τα χέρια σας με αυτό και περάστε μέσα.
Ναι, Εντατική.
Μαμά!
Όχι!
Ω Θεέ μου! Μα τι κάνετε;
Φύγετε μακριά του!
Είσαι ζωντανός ενώ σκότωσες το παιδί μου;
Φώναξε γρήγορα κάποιον!
Μην το κάνετε αυτό. Σας παρακαλώ πάρτε τα χέρια σας από πάνω του!
Ο γιος μου πέθανε κι εσύ είσαι ζωντανός!
Κυρία μου!
Εσείς είστε χειρότεροι!
Γιατί τον σώσατε; Χτύπησε τον γιο μου και τον εγκατέλειψε! Είναι ο φονιάς που σκότωσε το παιδί μου!
Εσείς οι γιατροί είστε χειρότεροι!
Παρακαλώ αφήστε με κι ας μιλήσουμε!
Γιατρέ... Αφήστε με. Αφήστε με. Ο γιος μου πέθανε. Γιατί να τον σώσετε;
Θα σας σκοτώσω όλους... Θα σας σκοτώσω όλους!
- Θα πεθάνω κι εγώ.- Κυρία μου.
Νομίζω πως υπάρχει μια παρεξήγηση.
Αυτός ο ασθενής δεν είναι ο οδηγός του τροχαίου που πέθανε ο γιος σας.
Τον μεταφέραμε σε άλλο δωμάτιο νωρίτερα το απόγευμα.
Αυτός εδώ ο ασθενής...
είναι άλλος τραυματίας από μοτοσυκλετικό ατύχημα που ήρθε το απόγευμα.
Παραλίγο να σκοτώσετε έναν αθώο φοιτητή!
Σας παρακαλώ πάρτε την έξω.
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Είναι εντάξει, ευτυχώς. Ωχ...
Γιατρέ!
Πώς αισθάνεστε;
Είμαι πολύ καλύτερα.
- Τότε μόλις αδειάσει ο ορός μπορείτε να φύγετε.- Εντάξει.
Τι να κάνω; Θα πρέπει να φύγω αμέσως για να είμαι εγκαίρως εκεί.
Μην αργήσεις.
Απλά άσε την υπερηφάνεια σου κι αυτά στην άκρη.
Να σκέφτεσαι μόνο την επιστροφή σου στο κεντρικό νοσοκομείο, εντάξει;
- Νοσοκόμα Κιμ;- Ναι.
Δώσε μια μετρονιδαζόλη στο κρεβάτι 8.
Κανγκ Ντονγκ Τζου...
Πάμε. Βγες αμέσως τώρα από αυτή την πόρτα.
Είναι ένας επείγων ασθενής!
Είναι ένας 48χρονος άνδρας και φαίνεται ότι ήπιε ένα εντομοκτόνο.
- Ω Θεέ μου. - Είστε καλά;!
Δρ. Κανγκ;
Δρ. Κανγκ!
Όχι. Μην γυρνάς.
Σκέψου το σαν την τελευταία σου ευκαιρία.
Η τελευταία ευκαιρία να επιστρέψεις στο κύριο νοσοκομείο!
Τη στιγμή που θα γυρίσω, η ζωή μου πραγματική θα τελειώσει.
Δρ. Κανγκ!
Σας παρακαλώ σώστε το γιο μου.
Σώστε το γιο μου, γιατρέ! Γιατρέ!
Σώστε το γιο μου, σας παρακαλώ, γιατρέ; Σας παρακαλώ, γιατρέ;!
Σώστε το γιο μου! Σώστε το γιο μου.
Γιατρέ! Σας παρακαλώ, γιατρέ; Σας παρακαλώ σώστε το γιο μου.
Σώστε τον.
Σώστε το γιο μου.
Κατάρα.
Ένας 48χρονος άνδρας. Μέθυσε και ήπιε ένα εντομοκτόνο.
- Ελέγξατε το μπουκάλι του εντομοκτόνου; - Είναι οργανοφωσφορικό.
Ετοιμάστε κάρβουνο και ελέγξτε πόση ατροπίνη(είναι και αντίδοτο για δηλητηριάσεις) έχουμε διαθέσιμη.
- Εντάξει. - Θα τον μετακινήσουμε στο υβριδικό δωμάτιο πρώτα.
- Μας συγχωρείτε. - Παρακαλώ περιμένετε στην αίθουσα αναμονής.
Πάμε από δω. Θα γίνει καλά. Πάμε από δω. Θα γίνει καλά.
Περιμένουμε κάποιον;
Α, λοιπόν...Προσκάλεσα τον Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Όχι ότι ο Κανγκ Ντονγκ Τζου έκανε κάτι καλά. Απλά δεν έχουμε αρκετούς χειρουργούς στο χειρουργικό μου τμήμα.
Διευθυντά, γνωρίζετε την κατάστασή μου, έτσι δεν είναι;
Οι νέοι αυτό τον καιρό δεν έρχονται στο τμήμα χειρουργικής.
Έχουμε συρροή ασθενών αλλά δεν έχουμε αρκετούς ειδικευόμενους, Όχι τον Κανγκ Ντονγκ Τζου, αλλά...
Σας παρακαλώ Διευθυντά, σώστε με.
Τι έγινε με τη λίστα των καρδιοχειρουργών που θα αναλάβουν την εγχείριση του Προέδρου;
Μην ανησυχείτε κύριε. Στρατολογώ τους καλύτερους γιατρούς από την Καρδιοχειρουργική.
Γνωρίζεις πως θα γίνει ένα συμβούλιο σε 2 μήνες, έτσι;
Φυσικά. Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να διοριστείτε ξανά.
Σας παρακαλώ να δεχτείτε αυτό. Αυτή είναι η ειλικρινής πρόθεσή μου.
- Πόσα λίτρα έχουμε κάνει μέχρι τώρα;- Επτά λίτρα.
- Τι έγινε με την ανάλυση αερίων αρτηριακού αίματος;- Εδώ είναι τα αποτελέσματα, γιατρέ.
pH 6,8;
Φέρτε μου 5 αμπούλες διττανθρακικό νάτριο.
- Θα κάνω διασωλήνωση.- Εντάξει.
- Σας ευχαριστώ που χάσατε για χάρη μου σήμερα.- Μην το συζητάτε. Έχετε πολλές ικανότητες.
Θα ελέγξω το σφυγμό.
- Ξεκινάω ξανά.- Ναι.
Είναι έτοιμο.
Σοκ!
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.- Αχ, έχει τρελαθεί ο ηλίθιος;
Έι, Κανγκ Ντογκ Τζου. Τι είσαι, ε;
Είναι σχεδόν 9 η ώρα. Γιατί δεν έχεις έρθει ακόμη; Τράκαρες ή κάτι τέτοιο;
Ή μήπως μου το παίζεις έξυπνος;!
Α, Διευθυντά, γιατί φεύγετε τόσο νωρίς;
Είμαι κουρασμένος. Δε μπορώ να μείνω πολύ.
Α, όμως... Δ- Διευθυντά...
Έι, Κανγκ Ντονγκ Τζου, καθίκι—
Είσαι τελειωμένος, παλιοκαθίκι. Το κατάλαβες;!
Σε παρακαλώ...
Δρ. Κανγκ...
Θα έπρεπε να αναγγείλετε το θάνατό του.
Τώρα είναι 21:29.
Γιατί στο καλό το έκανα...
Ο γιος σας...
έφυγε.
Ακούστε, Γιατρέ.
Σας παρακαλώ να μιλάτε λίγο πιο δυνατά.
Βιαζόμασταν τόσο πολύ λόγω του γιου μας.
Ξεχάσαμε να φέρουμε τα ακουστικά μας.
Είπα πως ο γιος σας πέθανε.
Τι είπε; Δε σας ακούω!
Γ- Γ- Γιατρέ...
Αν και ο γιος μου είναι αρκετά μεγάλος,
πρέπει να παντρευτεί με μια καλή κοπέλα. Σας παρακαλώ κάντε τον καλά. Σας παρακαλώ, Γιατρέ.
Γιατί εγώ...
Ο γιος σας πέθανε.
Πέθανε. Νεκρός. Σας είπα ότι πέθανε!
Γιατρέ, πριν πεθάνω,
πρέπει να αποκτήσω μια νύφη, δε νομίζετε;
Για εμένα, είναι ο μονάκριβος γιος μου.
Σας παρακαλώ σώστε τον. Απλώς σώστε τον.
Λυπάμαι.
Γιατί στο καλό εγώ...
Λυπάμαι.
Πώς έγινε...
Τι να κάνω;
Έι, Κανγκ Ντονγκ Τζου, καθίκι. Είσαι τελειωμένος, παλιοκαθίκι. Το κατάλαβες;
Για να ακούσετε το επόμενο μήνυμα, πιέστε το 1—
[Μητέρα]
Ναι.
Ντονγκ Τζου, εσύ είσαι; Η μαμά είμαι.
Είχες πολλή δουλειά; Δε με πήρες τηλέφωνο.
Πρέπει να είναι δύσκολο, έτσι;
Χάρη στο Δρα. Κανγκ, πήγε καλά αυτή η Παρασκευή.
Όπως και να 'χει, ήσασταν υπερβολικός που αφήσατε τα Επείγοντα μόνο στο Δρα. Κανγκ. Γυρίστε πίσω πια.
Έχω κάποια πράγματα να φροντίσω.
Μόλις τελειώσω, θα έρθω πίσω.
Έφτασε στα αυτιά μου πως είχες ένα καυγά με εκείνο το άτομο που αφηνίασε στη ΜΕΘ. Με αυτό το χέρι...
Δεν έχεις πυρετό.
Δεν έχει οίδημα. Δεν είναι αναψοκοκκινισμένο. Είσαι καλύτερα από ότι πίστευα.
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
Ο γιατρός εξετάζει έναν ασθενή.
Θέλω κάποιον άλλο. Σε παρακαλώ ανέθεσε άλλο γιατρό.
Δεν υπάρχει "άλλος γιατρός" σε αυτό το άθλιο νοσοκομείο.
Ή τι, μήπως να φωνάξω το Δάσκαλο Κιμ;
Θα είναι λίγο άβολο, σωστά; Σε απέκλεισε μπροστά στα μούτρα σου.
Θέλεις να πεθάνεις;
Και εγώ που νόμιζα πως ήσασταν στενοί φίλοι, φαντάζομαι ήμουν λάθος. Σε απολύει με τη μία.
Έι! Γιατί καν ήρθες στο Νοσοκομείο Ντόλνταμ;
Γιατί επέστρεψες πάλι στη ζωή μου;
Δεν ήρθα εδώ με τη θέληση μου. Όταν έφτασα, απλά έτυχε να βρίσκεσαι εδώ.
Αυτό πραγματικά δεν μπορεί να συμβαίνει, δεν νομίζεις; Εσύ κι εγώ, στο ίδιο νοσοκομείο;
Δεν είμαστε στο ίδιο νοσοκομείο άλλο πια, αφού απολύθηκες, σονμπέ.
Πωω, είσαι ειλικρινά ενοχλητικός.
Γιατί έγινες τόσο παράξενος ενώ δεν σε έβλεπα;
Ήμουν πάντοτε έτσι. Φαντάζομαι δεν θυμάσαι, σονμπέ.
Ήμουν πάντοτε ένας τύπος που δεν μπορούσε να συγκρατήσει τι ήθελε να πει.
Ναι, ναι. Πρέπει να είσαι χαρούμενος που είσαι τέλειος και τα σχετικά.
Γιατί πήρες ηρεμιστικά;
Σε παρακαλώ φύγε, είμαι κουρασμένη.
Δεν θα φύγεις;
Δεν θέλω να σε δω. Απλά φύγε επιτέλους.
Μου έλειψες.
Στα αλήθεια.
Ναι, εδώ Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Είναι ασθενείς με εγκαύματα. Σύνολο 4. Πρέπει να έρθετε αμέσως.
Ασθενείς με εγκαύματα;
Ασθενείς με εγκαύματα; Πόσοι;
Τέσσερις.
Οι ασθενείς είναι εδώ. Γρήγορα, Δρ. Κανγκ.
Λοιπόν--
Τι κάνεις; Πρέπει να πας.
Δεν έχω δει ποτέ ασθενείς με εγκαύματα.
Τι;
Ένας ασθενής με έγκαυμα 1ου βαθμού. Δύο ασθενείς με έγκαυμα 2ου βαθμού. Ένα έγκαυμα 3ου βαθμού παντού γύρω από τον τελευταίο ασθενή.
Στείλτε τον ασθενή εγκαύματος τρίτου βαθμού στο υβριδικό δωμάτιο και μεταφέρετε τους υπόλοιπους εδώ πέρα.
Πάρτε τον ασθενή εγκαύματος τρίτου βαθμού πρώτα, Δρ. Κανγκ.
Τι κάνεις; Γρήγορα πρέπει να τους ακολουθήσεις!
Διατήρησε τον αεραγωγό. Πρώτα κάνε διασωλήνωση.
Διασωλήνωση.
Ορίστε.
Σε παρακαλώ.
Ο λαιμός του είναι ήδη πρησμένος.
Είναι πρησμένος; Τότε, κρίκο. Κάνε κρίκο! (κρικοθυρεοειδοτομή)
- Ετοιμάσου για κρικοθυρεοειδοτομή, παρακαλώ. - Εντάξει.
- Περίμενε, σωλήνα. - Γιατί σωλήνα;
Έι. Τι κάνεις; Έι, Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Εντάξει... ρύθμισε το στο 23.
Όλα έτοιμα.
Ενδοφλέβιες γραμμές με 2 λίτρα ενυδάτωσης.
- Εισήγαγε τις ενδοφλέβιες γραμμές με 2 λίτρα ενυδάτωσης. - Εντάξει.
Περίμενε, περίμενε. Ζεστό αλατούχο διάλυμα.
- Αα, με ζεστό αλατόνερο. - Ναι.
Καλά τα πήγες! Τώρα, πρέπει να καλύψεις τα εγκαύματα. Πρώτα βεβαιώσου πως κοίταξες την καμένη περιοχή στη πλάτη.
Κατάλαβα.
Πάρε αυτόν τον σάκο αέρα.
Ανάσαινε.
- Έλεγξε τα νούμερα της αιμοσφαιρίνης του.- Ναι. κατάλαβα.
Γιατρέ, ο κορεσμός αυτού του ασθενή πέφτει.
Πρέπει να είναι εισπνευστικό έγκαυμα. Ας κάνουμε διασωλήνωση.
Δώσε το σε μένα.
Γιατρέ.
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Κάλυψε τα εγκαύματα. Ο ασθενής εγκαύματος τρίτου βαθμού, πού είναι τώρα;
Στο υβριδικό δωμάτιο. Είναι με το Δρ. Κανγκ.
Είστε καλά, Δάσκαλε Κιμ;
Επικοινωνήστε με το κέντρο εγκαυμάτων και πείτε τους να μας στείλουν ένα ελικόπτερο. Γρήγορα!
Εντάξει.
Φαίνεται σαν να χρειάζεται τουλάχιστον 4 εβδομάδες για να θεραπευτεί. Πού χτυπήθηκε;
Το ξέρω.
Εντάξει, τα πηγαίνεις καλά.
Ω. Τι στο...
Δρ. Κανγκ.
Τι; Τι είναι;
Φαίνεται πως δεν υπάρχει κυκλοφορία. Το χέρι του φαίνεται μπλε.
Έχει αρχίσει η συστολή. Κάνε εσχαροτομή αμέσως.
Εσχαροτομή (χειρουργική διαδικασία που χρησιμοποιείται για τρίτου βαθμού εγκαύματα.)
Κάνε μία τομή.
Τι κάνεις; Αν δεν το κάνεις σύντομα, το δέρμα του θα συσταλθεί και το αίμα δεν μπορεί να ρεύσει.
Έι, μετά είναι η νέκρωση!
Αχ, τόσο εκνευριστικό.
Τι συμβαίνει με αυτόν;
Γιατρέ...
Η νύχτα της Παρασκευής μας δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά για τους Ρομαντικούς Γιατρούς στο viki
Ρομαντικός Γιατρός Κιμ~ Επόμενο επεισόδιο ~Περίληψη
Τι κάνεις εδώ σαν χαζή;
Τι έκανες τόσο λάθος;
Ανακατεύεις τον Γιουν Σο Τζουνκ, αυτό δεν ήταν για τον επείγον ασθενή. Ήταν για εσένα.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που πεθαίνεις να κερδίσεις τον τίτλο, "Νεκρό Λιοντάρι του Νοσοκομείου Γκόντε";
Ηλίθιε κόπανε.
Τι ξέρεις σχετικά με μένα για να μπορείς να το λες αυτό για μένα;
Ούτε καν ξέρεις τι είναι να ζεις σωστά!
Μην τολμήσεις να μου διδάξεις πως να ζω σωστά.
Είναι αηδιαστικό.